中文版序言

看到《原油定价与交易实务:国际原油市场的增长和发展》一书的中文版即将面世,我非常开心。自2021年该书英文版首次发行以来,全球能源市场持续演变,这一过程受到地缘政治事件、技术革新以及可持续发展理念和能源转型的持续影响。

本书旨在填补特定研究领域的空白。尽管有关石油行业总体情况已有大量论述,但对石油市场的交易动态以及价格发现这一关键作用的研究却相对不足。我有三十多年的交易经验,在亚洲地区的经验更为丰富。除此之外,我在学术研究和政策制定方面也有独到见解,这些复合经历使我能够从多个视角审视原油市场。

在国际石油贸易领域,中国占据着极其重要的地位。中国不仅是全球最大的石油进口国,而且在价格形成方面的影响力也日益增强。具体来说,以上海国际能源交易中心(INE)为代表的中国基准价格的构建,就是有力的尝试。我希望《原油定价与交易实务:国际原油市场的增长和发展》一书能够为中国读者拓宽关于原油交易与市场演变、基准价以及价格信号形成并引导全球原油流动机制方面的视野。

同时,我还希望本书所探讨的市场结构、竞争及政策方面的经验教训,能为中国政策制定者、交易员、监管机构、学者及学生提供一定的参考。

衷心感谢帮助本书出版的上海期货交易所、中国财政经济出版社的相关工作人员及可爱的翻译团队。同时,在此向广大中国读者致以诚挚的问候。

阿迪·伊姆西罗维奇

2025 年 5 月